炽热的火焰

艾什拉夫•奥宁（Eşref Önen）

作者是土耳其的一名作家和研究人员。故事是真实的，发生在土耳其的一个城市。

希克迈特（Hikmet）是当地面包店的一名员工，工作勤恳，经常最后一个离开面包店。面包店的烤炉很大，不时就需要进行清洁。希克迈特就经常干着这份工作。

事情发生的那天，正是节日假期的最后一天，明天这一公共假期就结束了。他回到了市里，明天好去继续卖面包。夜已经很晚了，希克迈特赶去面包店，清洗主烤炉。他进入了面包店，锁上了外面的门，接下来，他会去清洗烤炉，紧接着再回家。这样，黎明四点的时候，当工人们来了，见到烤炉是干净的，只需要活好面、做好准备工作之后，就可以直接按下开关给烤炉点燃火，几分钟以后，火焰就能达到要求的温度。

希克迈特当时正在主烤炉里专心工作，完完全全地忘记了周围的一切。正当这个时候，他的同事拉格布（Ragıb）进了面包店，想把脏衣服拿走去洗。他打开了外面的门，感到惊讶不已，喃喃自语道：“真奇怪！他们竟如此粗心大意，竟然会忘记了关灯？”于是他拿着衣服朝外面的大门走去，发现烤炉的门敞开着，就轻轻地把它关上，同样，他也没有忘记把灯关了。

灯光全都熄灭了，希克迈特焦急而又害怕地跑到烤炉门边，但也无济于事，因为门已经从外面锁上了。他开始用尽全力地大喊，一边用他的两个拳头一遍又一遍地砸着门，然而，毫无作用。没有一个人听到他的声音，也没有人能感觉到他的呻吟和呼唤。他的皮肤迅速颤抖起来，他变得极其恐惧。

从刚开始的那一次喊叫后，他就很久再没呼喊了。他看了一下手表，十一点过五分——仅仅只剩下五个小时了，他与死亡之间只有五个小时了。似乎死亡就在他的面前，那充满火焰的眼睛恶狠狠地盯着他，那火焰就像恐怖的獠牙一般对着他。哎！在他还没（死亡）进入后世之前，他就要被扔进了烈火的炼狱中。

他开始想象即将会发生什么：烤炉的温度将一点一点地升高，他首先会感觉到汗水浸透整个身体。然后纯净的空气将会消耗殆尽，他的前胸后背将会像被两堵墙压着一般，直至窒息。温度继续上升，火还在猛烈地燃烧，这个地方将会变得燥热、孤独。他身体里的脂肪开始慢慢融化，火舌将会窜来炙烤着他。谁知道呢？也许在这些事情发生之前，他就可能因心脏停止跳动而死亡了，也许他会丧失理智，像疯子一样大喊大叫。啊，但愿他疯了。在类似这种情况下，疯子也许更好一些，那样他就可以避免大脑里想象着烈火燃烧自己的折磨与煎熬。

他想起了当他从滚烫的烤炉中取出面包时的那种高温的炙热和灼烧。仅仅是那个热度，他都不能承受，然后立即就把手里的面包全丢下。但是现在他竟要被活活地炙烤着。

几天前，当他与同事在小火炉上煮茶时，他的手碰到了火炭一样的红红的铁炉的边沿。主啊！那种疼痛有多么可怕呀！他的手指迅速地就肿胀起来了，然后他迅速地把手指放在冷水里很长一段时间，希望可以减轻疼痛。然而现在呢，却不是烧一个手指、两个手指的事了，而是整个身体，甚至身体的每一个细胞都要被烤过。曾经看过的一些电影场景浮现在了他的眼前：有一些人，大火在燃烧着他们、吞食着他们，他们左右摇摆挣扎着。他们徒劳地倒在地上，疯狂地喊叫着，他们大声地求援，却没有任何一个援助者。

温度还在上升，难道那个人在关门的时候还按下了烤炉的开关？否则的话，这个地方的温度为什么会这样一直上升呢？主啊！难道那可怖的瞬间已经来临了吗？他又看了看手表，午夜一点半。两个小时怎么这么快就过去了？时光流逝，就像风一样，也像人的一生一般。他恐惧地将手伸到铁墙上，呼吸急促，然后紧张地轻触墙壁，心却几乎要迸出来了。他长呼了一口气，还好，铁墙还一直是冷的。

然后他的思绪牵引着他，把他带回到了家里。毫无疑问，现在，他的妻子和他们唯一的孩子正为他担心。唉，为什么离家前，他竟会要对着妻子的面大声呵斥呢？难道她是应得那样的对待吗？他本应该对自己一生的伴侣温柔体贴的。唉，但愿他曾经没有打过自己唯一的孩子。毫无怀疑，在真主面前他会为他俩而被责问，他也必将要对他俩负责。唉，当妻子对他说：“亲爱的！求求你了，求你去做礼拜吧！”的时候，但愿他按照妻子的吩咐去做。但是他拒绝了，还找借口抗议道：“让我们享受一下生活吧，我们青春正盛，礼拜于我们何干？”就好像，一个人只会被清算他年老之后的那一阶段一般，而不是清算全部的一生一样。为什么他不去途中经过那个清真寺呢？难道他没有一遍又一遍地听到宣礼员那发自内心的宣告——宣扬造物主的伟大并呼唤人们走向救赎之路的声音吗？假如这一天的晚上，他应答了号召去礼拜，那么他至少按时完成了拜功，即便这是他一生中第一次也是最后一次拜功也罢！谁知道呢？也许真主会以这一次拜功而为他说情，并且饶恕他这漫长一生之中其它时间疏忽而犯下的罪过。然而现在呢，他必须要带着黯然的、没有叩头的光亮的面容去面见真主。啊，但愿我属于那些因拜功之光而面容闪闪发光的人。

我的儿子呢！他才刚七岁。我为什么没有像重视他的吃饱穿暖一般去关心他的心灵和灵魂呢？为什么我没有给他指引正确的方向，为他点亮生活的大道呢？为什么我没有把对真主和使者的喜爱雕刻在他的心上呢？为什么我会忘记了他俩呢？我把自己交给了疏忽大意，竟忘记了我不能在今世永存，或许某一个瞬间，我就将离它（今世）而去。为什么呢？

然后他的思绪又把他引向他的儿童时期，然后是青年时代，青年时期的篇章一天一天地呈现在了他的眼前，然而从中他竟只发现了错误和罪恶，每一颗健全的心都会为此而谴责、每一个有健全理智的人都会为此感到害羞的错误和罪恶。他的所有错误都在他眼前划过。主啊！难道我所有这些错误和罪恶都要被清算吗？主啊！求你了……

他脑海中突然闪过一个念头，如电闪雷鸣般清晰：他要在烤炉里做土净然后礼拜。但，哪里有土呢？没关系，总比我面容黯然、毫无光亮地去面见真主要好，真主的怜悯是宽广无限的！于是，他用双手拍了拍烤炉，然后做了土净，然后站起来礼拜。难道这不是所有门都被堵住的时刻，每个被迫者求庇于其的唯一避难之所？

有生以来，他第一次感觉到他在与天地的创造者交言诉机，尽管人们本应该在每一番礼拜之中从这一源泉里尽情吸取。同时，这也是他第一次刻骨铭心地认识到了求庇于真主、祈求真主援助的含义所在和与主交言诉机的甜美。希克迈特用他所有的存在向真主——时空的创造者叩下了头，以充满了祈求拯救的声音、内心充斥着完完全全地无能之感觉向主诉说：“比一切伟大更伟大，比一切仁慈更仁慈的主啊！……”

完成宵礼后，他又开始还补以前失去的拜功。是的，“我们属于真主，我们也将要回到主那里去！”这一刻，他的每一个细胞都真切地意识到了这一真理。但愿他永远不会再忘记一切归宿只属于祂。当他感到疲倦的时候，他就坐下来用忧伤的声音和真诚的泪水向主求饶。每一次他从这种深度的沉浸在求饶、交言诉机之中苏醒，他就会想起他还被囚禁在这个狭小的空间里，然后他就感觉到墙壁在向他倾泻着黑色的火焰。

至于拉格布，他已经回到了家里，沉浸在梦乡之中。但是，他突然从梦中惊醒，看了一下表，三点十五分。祈求安拉护佑，一个噩梦：他的朋友希克迈特正在熊熊燃烧的烤炉的火焰中燃烧着，并且撕心裂肺地喊着：“拉格布，拉格布，救救我，救救我，拉格布”！这是怎么样的一个噩梦啊！

突然，他脑海里闪现出一个可怕的念头……主啊！难道我把希克迈特关在烤炉里了吗？他赶紧像风一般奔向街道，害怕错过了时间。

他惊慌失措的插入钥匙，然后打开灯，又快速走向烤炉。接着，他打开烤炉的门，然后大喊“希克迈特”！什么也没听到，只有回音！他大喊了几声……

这个时候，希克迈特正饱含热泪地礼着拜，沉浸在崇高的世界之中。拉格布的声音发出后，他受此影响，颤动了一下。不，这不可能，毫无疑问，一定是他幻听了。烤炉的各个角落里都回荡着同样的声音。是的，就是这样一个场景：有人在一遍又一遍地喊着他的名字“希克迈特，希克迈特，希克迈特……！”，而面包店里灯火通明。

他从礼拜中兴奋地站了起来，然后高兴地从烤炉中走出来，就看到了他的朋友。拉格布害怕得发抖，呆在原地，他一脸震惊仿佛看到了一个可怕的鬼魂。他害怕的哆嗦着:“你是谁？”希克迈特张开他的双臂想要拥抱他的朋友，但是却扑了个空，一边流着泪，他一边说道:“我是希克迈特，希克迈特呀！我的朋友啊！难道你看不见我？晚上我进入了烤炉，我不知道谁把门给关上了……”“不，这不可能！你不可能是希克迈特！”

他指的是什么？他这种奇怪的行为背后的含义是什么？他说的这句话是什么？难道现在是开玩笑的时候吗？突然，他想到一个可怕的事情，他冲向镜子看了一下他的脸。噢！不，不，不，这张脸不可能是他的脸，头发也不可能是他的！他开始感觉到了他那满是皱纹的憔悴的脸和他那花白的头发。主啊！一晚上的时间，苍老就刻在了他身上！

他的整个身体都因哽咽和哭泣而颤抖着，他不敢再看镜子，镜子里见到的那个身影让他感到害怕。

假如一个人切切实实地感受到了在烈火之中被燃烧的真相，那么，很多人都一定会瞬间变老！希克迈特就这样一直双手抱头，沉浸在自我的诘问之中……