信士之所以获得尊严,是因为他立行了内外的奋斗,而当他放弃吉哈德这项义务,贪念生活享受,只顾自己时,尊威就不复存在了,他将屈辱和卑微的活着。尊贵的使者说:“你们放弃了“吉哈德,”安拉会使你们遭受屈辱而不能消除,直到你们回归信仰。”[1]

这里的意思就是,尊严的生活是以“吉哈德”之名在承受各种艰难中产生的,普片上来讲,当一个“稳麦”能捍卫自己,在面对艰难险阻时坚如磐石,那么它有权享有这种尊严的生活,但假若这个“稳麦”中的每一个人为了沉浸于个人的生活享乐而放弃了奋斗,这时,神圣的惩罚必然会降临于她(稳麦),然后每一个人就成为了行亏和被亏,无辜和犯罪者。所以,为了防止灾难降临,这个“稳麦”必须像一个整体一样立行“吉哈德”。

我想在这里说明一下宇宙领袖的一段尊贵的圣训:安拉的使者说:“当你们以低价进高价出而投机倒把,抓着牛尾巴不放,满足于耕种,并放弃吉哈德时,安拉会使你们遭受屈辱而不能解脱,直到你们回归信仰。”[2]“”العينة)低价进高价出)有两种解释:

第一种解释:它就是从一个人那里以赊买的方式购买货物,之后,又把同样的货物以最低价现金卖给第一位卖主。这种买卖的目的就是:一个人需要现金,他拿取现金,并且增加交付,这就是利息。所以他是通过“尔乃”作为掩饰,以免利息露出水面。我们可以举个例子来说明,假设一个人需要八十万里拉,然后他用一百万从一个人那里赊买了货物,然后又以八十万现金里拉把同样的货物卖给同一个卖主,表面上看起来是合法的买卖行为,但实际上它是含有利息的买卖行为,这是绝对不可以的。

至于大部分法学家所接受的第二种对“尔乃”的解释,它就是:“尔乃”表达的是实践延期买卖,比如欠债来到借债者跟前,告诉他他不能在这个月还债,然后他直接把余期的数额加入到他的债务中。

通过这两种解释,使者在这段圣训里指出了在经商事物中的不良行为,并告诉人们,什么时候这些恶劣的行为占据了你们,那么就等着遭受屈辱和被践踏吧!

至于圣训的另一面“你们抓住牛的尾巴,满足于耕种,”的确,这里的批评并不是针对耕种;因为指着在另一段圣训中说:“如果复生日成立,你们手里有一棵幼苗,他还能站起来把它种下,那就让他种下。”[3]

使者同样还说过:“谁开垦荒地,地就归谁。”意思就是伊斯兰不能容忍让土地荒芜,必须利用和将它耕种。圣训当中还指出了平衡的失调,因为经济的命脉是生产,当生产仅限于耕种,而忽律了经商业和制造业时,这就意味着在生产方面会发生失衡,只通过制造业或者经商业的理念来谋取进步只会造成自身紊乱。所以,事情的根本在于给每一片空地应有的重视,这样才能保持住生产的平衡。

众所周知,耕种都是在农村,当所有农民都倾向于耕种,这就意味着城市的整体发展将面临停滞。而停止城市的扩展必然会导致工业和贸易的衰败,与此相反的还有,大批的农民会放弃他们的农业而涌向大城市,这便滋生了另一种紊乱。我们在当下所看到的大城市以惊人的速度在发展;再这样的速度下所产生的各种相应的问题;服务——无论是线下还是线上——的缺失;失业率的超标……这一切都源自于一些紊乱失衡的原因。

如果复兴和发展没有保持平衡;经济生活部分一直要依赖于外部;工业机构、商品、农产资料也依赖外部——这些都是给经济生活造成威胁的因素——那么我们也逃避不了永远处于敌人的怜悯之下生活。意思就是原则要在所有领域创造平衡稳定。

在使者时代没有发生迅速向城市迁移的问题,因此,圣训中指出经济的紊乱是因为仅仅注重于农业。至于在当今时代,不断迅速的向城市迁移带来了各种问题和现代危机,那么,考虑回到农村、或者久居于农村便是所确立的方法之一,这个就是尊贵的圣训的含义。

圣训的另一面还包含了对重返游牧生活,或者放弃文明城市的生活而坚持过游牧生活的批评;因为这样也会使社会遭受屈辱和践踏。

至于从圣训(你们放弃奋斗)中理所解出来的第三层含义就是:当你们沉浸于自己的事情,长久的享受闲暇,那么屈辱和低贱正在等候你们。即当你们的物质欲望变得黑暗时,那么,你们的精神欲望也随之没有了光亮;在你们灵魂的天空中的星星将黯淡无光;你们的日月也将黯然失色,即天性的法则不会允许你们生活在大地之上。

只要你们还未回归正教,安拉不会给你们消除凌辱,尽管你们尝试消除和屈从于安拉也罢。

唉!像这些人怎么回归了正教呢?在当下我们承担着自多个时代以来堆积的惊人的一些义务,我们在这个时代连自身的义务都没有完成,更不用说其他的义务了。同时,我们的家人、我们的这个民族所盼望的事情也未实现,的确,在我们这软弱的背上确实背负着很多的罪过。生活在二十世纪的穆斯林被压在这些罪过之下,的确,它并不是一个简单的问题,而是一个及其重大的难题;因为自从近三世纪以来,衰败的声音就响彻于我们的耳际,这一声音绝不会以近二十五年的遭遇而安静下来。毫无疑问,跌入这一局势的首要责任是我们自己,同样也只有我们自己才能拯救自己。我们将会给自己施加压力,点燃手中的火炬,倾向安拉的眷顾,即要言行上实现这种倾向。通过立行这些工作的程度,慈悯之门将会打开,然后慈悯之手会把我们从所遭受的困境中拯救出来,(凭着安拉的意欲)到于平安的彼岸。


[1] 65《艾布达吾德圣训集》的《买卖》篇,第54段圣训;伊玛目艾哈麦德的《穆斯奈德圣训集》第2卷,第42页。

[2] 3《艾布达吾德圣训集》的《交易》篇,第54段圣训;伊玛目艾哈麦德的《穆斯奈德圣训集》第2卷,第页。

[3]伊玛目艾哈麦德的《穆斯奈德圣训集》第3卷,第191页。

Leave a Reply