法图麦与生离死别之痛

的确，先知（愿真主赐福于他）的血脉由先知的女儿信士之母法图麦（愿真主喜悦她）这一支传了下来。她是一切贤人（卧里）中的智士，是近主者和善人们的领袖，她就是这样的母亲。

当先知归向他的养主之后，她无法再继续生存下去了，她承受不了那种生离死别之痛——我从不知道她生过病，也从未在任何传记当中读到过这一点，她的确没有染上任何病症，但是先知归真不久她也随即离世，飞到了她的灵魂世界。

你们还记得法图麦在探访尊贵先知的坟墓时所说的话吗？（她说：）“闻到先知的坟堆之土的芳香的人应该做什么呢？今世的所有时间都绝不要再去嗅闻任何香料。”意思是：谁要是问到了尊贵的先知坟堆上的土的芳香，他这一生还需要再去嗅闻其他哪一种芳香之物呢？接着，她继续说道，“艰难困哭全都倾盆而至（صبَّت عليَّ مصائبٌ）……”此处，“مصائبٌ”这个词本来是半变尾的，然而她因为艰难困苦而致舌头不灵便，于是当她张口时就念错了（翻译时将“艰难困苦”变为“艰难困哭”）——这是一种精妙绝伦的表达。“艰难困哭全都倾盆而至，假若全部倾泻在白天，白天也将变成夜晚！”

真的，她的感情是多么细腻——愿以我的灵魂赎取她，母亲啊。当我说到“母亲”这个词时，你们绝不要认为我竟敢声称拥有她的血统。“但愿我有她的血统！”但是我常以能作为这道门（伊斯兰）忠实的看门狗而荣幸，我急切渴盼着能在他们后面伸长舌头喘气，不，是亦步亦趋地跟在他们的那些跟随者后面伸着舌头，我要明明白白地表达出我全身心对他们的热爱！